While Sasha's mother is dreaming of her son's great career as a pianist, Sasha is left speechless for other reasons: his beloved piano teacher Mr. Weber tells him, he is leaving town forever. Sasha is heartbroken, and the only person in whom he can confide his feelings, is his best friend, Jiao. As a son of an Ex-Yugoslav family even in Germany one rarely lives outside the closet, and Sasha is grateful that his homophobic father believes Jiao is his girlfriend. But what begins as a useful lie becomes a large and complicated one, when Sasha's younger brother, begins an affair with Jiao. All lies get exposed and what appears to be a catastrophe is in fact the revelation of new possibilities in the lives of Sasha's family. (Written by Dennis Todorović.)
Trong khi mẹ Sasha còn đang mơ về 1 sự nghiệp lớn khi trở thành 1 nghệ sĩ dương cầm của con trai bà thì Sasha lại ko thốt nên lời vì những lý do khác : người thấy đáng mến của anh , Mr Weber cho anh biết là ông sẽ đi khỏi thị trấn này mãi mãi . Sasha như tan nát cõi lòng , và người duy nhất mà anh có thể giãi bày tâm sự là người bạn tốt nhất , Jiao . Bởi vì 1 đứa con của 1 gia đình Cựu Yugoslavi ( Nam Tư ) trong 1 xã hội Đức hiếm khi bước chân ra khỏi phòng , và Sasha thấy dễ chịu khi người cha kỳ thị đồng tính của anh tin là Jiao là bạn gái của anh . Nhưng cái gì bắt đầu như 1 lời nói dối hữu ích lại trở thành lời nói dối phức tạp & lớn , khi em trai của Sasha có tình ý với Jiao . Tất cả những lời nói dối bị phơi bày và điều xuất hiện như 1 thảm họa là thực tế là sự tiết lộ những điều mới trong cuộc sống của gia đình Sasha .
( Được viết bởi Dennis Todorovíc )
In this debut film from Dennis Todorovic, a young gay pianist, Sasha, confronted with the everyday prejudice of his homophobic immigrant family, struggles with his urge to come out. When his beloved piano teacher Gebhard Weber plans to leave the city, the young man is heartbroken. The only person in whom he can confide his feelings is his best friend Jiao. After a failed audition, Sasha swears never to play piano again, but a consoling telephone call from Gebhard changes his mind – and causes a turn of events. The next morning all secrets are exposed and only his brother’s intervention prevents Sasha’s father Vlado from shooting Gebhard dead. But the gun still goes off...
Trong bộ phim đầu tay từ Dennis Todorovic , 1 anh nghệ sĩ dương cầm trẻ tên Sasha , đã đối mặt với định kiến mỗi ngày từ gia đình nhập cư " kỳ thị gay " của anh ấy , cố gắng với sự thôi thúc là sẽ " Come out " . Trong khi người thấy đáng mến của anh Gebhard Weber có ý định rời bỏ thành phố , chàng trai trẻ cảm thấy thật đau khổ . Người duy nhất mà anh có thể trút nỗi lòng là cô bạn thân Jiao . Sau 1 buổi thử tay nghề thất bại , Sasha thề là sẽ không bao giờ chơi piano nữa , nhưng 1 cuộc điện thoại an ủi từ Gebhard đã thay đổi suy nghĩ của anh - và tạo nên 1 sự chuyển hướng của những sự kiện . Buổi sáng tiếp theo , tất cả những bí mật bị phơi bày à chỉ có sự can thiệp của người em của Sasha mới ngăn được người cha Vlado của Sasha trong việc bắn chết Gebhard . Nhưng khẩu súng vẫn còn đó....
Language: German and Serbo-Croatian
Subtitles: Dutch hardcoded ( Tiếng Hà Lan gắn chặt vào phim ) (I think DVD is released only in Holland, in the rest of the world at march 2011.)